This area has been an interest of mine for some time, and I have read up quite a lot on ADA compliance in a number of areas, but this is one of the best short overviews, complete with graphics, that I have seen recently.
https://campustechnology.com/articles/2015/11/11/decoding-ada-standards-for-classroom-av.aspx
